高端醫療
HIGH END MEDICAL
我們致力於高端核子醫療領域，引進了質子治療、重粒子治療和硼中子治療系統，取得了卓越成就。這些技術的應用使我們能夠提供更加精準、個體化的治療方案，以提高治療效果並改善患者的生活品質。
We are dedicated to the field of high-end nuclear medicine and have introduced proton therapy, heavy ion therapy, and boron neutron therapy systems, achieving remarkable achievements. The application of these technologies enables us to provide more precise and personalized treatment plans, enhancing treatment effectiveness and improving patients' quality of life.
質子治療系統
PROTON THERAPY
質子治療是一種放射治療技術，利用帶正電荷的質子粒子瞄準癌細胞。此技術尤其適用於治療位於脊髓或腦部等敏感區域的腫瘤，因為它能直接向腫瘤釋放高劑量輻射，同時最大限度地減少對周圍健康組織的損害。
Proton therapy is a radiation treatment technique that utilizes positively charged protons to target cancer cells. This technique is particularly suitable for treating tumors located in sensitive areas such as the spinal cord or brain, as it can deliver high doses of radiation directly to the tumor while minimizing damage to surrounding healthy tissues.
長庚林口質子治療中心的建立旨在為患者提供先進的質子治療技術，提高癌症治療的效果，並改善患者的生活質量。
The establishment of Chang Gung Linkou Proton Therapy Center aims to provide advanced proton therapy technology to patients, enhancing the effectiveness of cancer treatment and improving their quality of life.
榮總重粒子癌症治療技術特別適用於治療腫瘤位置困難、周圍組織敏感或對不適合傳統放射治療方法的病例，為患者提供更安全、更有效的治療選擇。
TVGH Heavy Particle Center's advanced particle therapy for heavy-ion cancer treatment is particularly suitable for cases where tumor localization is challenging, surrounding tissues are sensitive, or traditional radiation therapy methods are not appropriate. It offers patients a safer and more effective treatment option.
重粒子治療系統
HEAVY ION THERAPY
重粒子治療則是利用高能離子束來治療癌症。此技術尤其適用於治療較大的腫瘤和對其他放射治療形式有抗拒力的腫瘤。離子束能被精確控制以瞄準腫瘤，最小化對周圍健康組織的損害。
Heavy ion therapy utilizes high-energy ion beams to treat cancer. This technique is particularly effective for treating larger tumors and tumors that are resistant to other forms of radiation therapy. The ion beams can be precisely controlled to target the tumor, minimizing damage to surrounding healthy tissues.
硼中子捕獲治療系統
BORON NEUTRON CAPTURE THERAPY (BNCT)
硼中子捕獲治療是一種放射治療技術，利用穩定同位素硼-10 瞄準癌細胞。當硼-10受到中子的照射時，會發生核反應釋放出能殺死癌細胞的高能粒子。此技術尤其適用於治療特定類型的癌症，如腦瘤和頭頸部癌症。
Boron neutron capture therapy is a radiation treatment technique that utilizes the stable isotope boron-10 to target cancer cells. When boron-10 is irradiated with neutrons, a nuclear reaction occurs, releasing high-energy particles that can kill cancer cells. This technique is particularly effective for treating specific types of cancer, such as brain tumors and head and neck cancers.
利用硼-10 同位素對癌細胞進行高能中子捕獲，釋放出高線能量，以達到殺死腫瘤細胞的效果，相較於傳統放射治療，BNCT 具有優異的療效，費用相對較低，使其成為許多癌友尋求治愈的新希望。
Utilizing boron-10 isotopes for high-energy neutron capture, releasing a powerful dose of radiation, Boron Neutron Capture Therapy (BNCT) effectively kills tumor cells. With outstanding therapeutic efficacy and relatively lower costs compared to traditional radiation treatments, BNCT emerges as a new beacon of hope for many cancer patients seeking a cure.
們擁有先進的核子醫療技術，為患者提供更有效、更精確的癌症治療方案。這些尖端技術的應用，使我們在腫瘤科學領域引領潮流，提供量身定制的靶向治療方案。透過這些精密的治療方法，我們能夠將輻射精確地傳遞至腫瘤部位，同時最大限度地減少對周圍健康組織的損傷。這種精準度和準確度使治療效果得到提升，副作用減少，患者的生活品質得到提升。在我們的尖端設施中，我們致力於運用高端核子醫療技術，改變癌症治療的格局，為台灣患者帶來更多的希望與選擇。
We possess advanced nuclear medical technology to provide patients with more effective and precise cancer treatment solutions. The application of these cutting-edge techniques positions us at the forefront of tumor science, offering personalized targeted therapy plans. Through these sophisticated treatment methods, we can precisely deliver radiation to the tumor site while minimizing damage to surrounding healthy tissues. This level of precision and accuracy enhances treatment effectiveness, reduces side effects, and improves patients' quality of life. Within our state-of-the-art facility, we are committed to utilizing high-end nuclear medical technology to reshape the landscape of cancer treatment, bringing greater hope and options to patients in Taiwan.
